The Official Miyazaki Prefecture Travel Guide's logo

宮崎縣傳統藝術大師的工藝

日本是一個以其豐富歷史和藝術而著名的國家,尤其是從封建時代的日本開始,當時的武士和忍者實際存在,不像現在只是展現給遊客看的表演。武士藝術在旅遊產業中可能會被遺忘,但傳統藝術家的精湛工藝精神在這數百年來持續茁壯發展。

何謂傳統工藝?傳統工藝為傳統手工藝技術的稱呼,這些手工藝技術擁有傳承數代的歷史,符合國家或地方政府制定之標準。宮崎縣目前有36種得到縣政府認證、2種得到國家政府認證的傳統工藝產品。

這些傳統工藝品是因許多不同目的而製造的,可用於慶祝活動或傳統節日,也可作為日常用品或當作裝飾品擺設。部分傳統工匠也將他們的技術轉於製造更現代化的物品。例如,創建於日本封建時代,擁有400多年歷史的小松原燒,除了傳統的壺及碗盤以外,也開始生產現代用品,例如咖啡杯組和牛奶杯。將傳統技法應用於現代物品已成為許多傳統手工藝工匠在現代延續手工藝技術的一種方式。

另一個經常使用到傳統工藝品的地方是武術,用於弓道(日式射箭)的竹弓有90%是在宮崎縣製造生產的,在本文中,我們將重點介紹在都城市生產的都城大弓(長弓)。

都城大弓是符合嚴格標準的傳統工藝,且被指定為國家傳統工藝品。都城大弓因其卓越的品質而得到日本全國射箭選手的高度評價。但是,是什麼讓都城大弓顯得如此獨特?我們詢問了製作都城大弓已有33年歷史的小倉紫峯先生這個問題。

首先,要製作一個長弓需經過200多道程序,所有這些步驟全都是由同一個工匠完成的。最困難的步驟是雕刻竹子,如果將竹子雕刻得太深,將會破壞竹弓的平衡。成為一名完全合格可獨立作業的工匠需要10年的培訓和練習,因為只要在這200多道程序中出現任何一點錯誤都會造成弓箭品質不佳。

都城大弓如此特別的另一原因是使用的材料,弓是用竹子和漆樹製成的,這些材料的品質非常重要,絕對不會有任何妥協,惟有品質最佳的材料才得以用來製作最高等級的弓,這代表如果發現任何不符合其嚴格標準的竹子或漆樹,就會毫無疑問地將其丟棄。

被挑選出來的材料接著會在現場進行處理,打造成完美的製弓材料。準備竹子需要2年半的時間,而漆樹則要花上20年讓其乾燥。耐心和長期的投入對於打造如此高品質的弓來說非常地重要。

日本傳統工藝品像是都城大弓等都是來自大師級工匠對創作傳統工藝品毫無妥協的精神,真實反映出完美主義,而完美主義在日本創造出如此豐富且充滿活力的文化。可藉由這些工藝品欣賞日本傳統文化並且也適合用於各種場合送禮,千萬不要錯過這個體驗日本文化精髓的機會。

此文引用自 En Miyazaki 

撰寫於2019年1月
文中部分照片是拍攝於更早時期